The number-one pet peeve of many linguists and language lovers must be people mispronouncing words. A recent poll, conducted by Perspectus Global, confirms that. When 2,000 British adults were asked about speech errors, it revealed the top-ten most annoying mispronunciations:. At its most basic, translation is about the accurate conversion of a text